永安荣仲谋秘校访别三首 其三

译文

品行和道义都没有一点瑕疵，满肚子的诗书蕴含着杰出的才华。到老了才得以穿上青衫，于是靠近庐山五柳先生（陶渊明）的家。

注释

瑕

玉上面的斑点，喻缺点或过失。

贮

储存，积存。zhù

英华

这里指优秀的才华。

青衫

在唐代，青衫是官职卑微者的服色，这里代指官职。

五柳家

东晋陶渊明号五柳先生，他的家代表着田园隐居之所，这里是借指友人靠近这样的隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘行义都无一点瑕’直接夸赞友人品德高尚，毫无瑕疵，属于直接描写，直白而有力地塑造出友人的正面形象。‘诗书满腹贮英华’则通过‘满腹’‘贮英华’等词形容友人学识渊博，富有才华，采用了形象的比喻手法，将才华比作贮存在腹中的英华之物。情感表达方面，全诗充满了对友人荣仲谋的钦佩与赞赏之情，从品德到才华都给予了高度的评价。在意境营造上，诗的后两句‘老来方得青衫着，便近庐山五柳家’营造出一种悠然闲适的意境，‘老来’体现出一种历经沧桑后的淡然，‘近庐山五柳家’借助庐山和陶渊明（五柳先生）的典故，勾勒出一幅靠近田园隐士之地的画面，暗示友人有着高洁的志趣。主题思想主要是表达对友人品德和才华的钦佩以及对其靠近隐士般生活的一种认可。

速览

《永安荣仲谋秘校访别三首 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞友人、品德高、学识丰、闲适意。行义都无一点瑕，诗书满腹贮英华。 老来方得青衫着，便近庐山五柳家。