承天院清辉阁

译文

有一座楼阁，谁能描绘出它那清澈明亮的光辉呢？它的地理位置靠近城墙，但是知道它的人却很少。只有等到中秋深夜去看，那月亮如同玉蟾低低地浸泡在碧绿色的琉璃之中。

注释

轩

有窗的廊子或小屋子。

城闉(yīn)

城门外层的曲城。

玉蟾(chán)

月亮的别称。

蘸(zhàn)

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

赏析

从文学手法上看，首句‘一轩谁与写清辉’采用问句开篇，引发读者的好奇与思考，同时也为下文的描述埋下伏笔。‘写清辉’将清辉这种无形的东西当作可以书写描绘的对象，运用了拟物的手法。颔句‘地近城闉却少知’通过对比，近城却少有人知，营造出一种清辉阁虽近在咫尺却又不被人重视的寂寥氛围。颈句‘只待中秋深夜看’为下文的描写设置了一个特定的时间情境，起到了承上启下的作用。尾句‘玉蟾低蘸碧琉璃’是全诗的精彩之处，把月亮比作玉蟾，形象生动，‘蘸’字用得尤为精妙，将月亮倒映在如碧琉璃般的水面上的画面写得富有动态感，仿佛月亮是主动去亲近那水面的，这个字使整个画面活了起来。从情感表达来看，诗人对清辉阁既有喜爱之情，从想要描绘其清辉可以看出，又有一种对它少为人知的惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境，在中秋深夜，清辉阁在月光下静静地伫立，少有人来欣赏这美妙的景致。主题思想上，通过对清辉阁的描写，表达了诗人对清幽之境的喜爱以及对美好事物不被大众关注的感慨。

速览

《承天院清辉阁》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、清幽、孤寂、抒情。一轩谁与写清辉，地近城闉却少知。 只待中秋深夜看，玉蟾低蘸碧琉璃。