寄吉守李献父二首 其一

译文

半月以来，酒杯为我而摆开，琵琶环绕着座位弹奏，声音如晴天的响雷。船头一转如同到了天上，还有那新的乐声进入梦中传来。

注释

樽罍

樽和罍都是盛酒的器具。

殷

yǐn，震动，在这里形容琵琶声震耳欲聋。

赏析

从文学手法上看，首句‘半月樽罍为我开’点明时间跨度和事件，一个‘为我开’，突出主人公受到的特殊待遇，使用了拟人手法。‘琵琶围座殷晴雷’中，‘殷晴雷’将琵琶声比作晴天的响雷，运用比喻的手法，生动地写出琵琶声的响亮与震撼力，从听觉角度渲染氛围。从情感表达方面，诗中透露出诗人对友人招待的感激之情，以及对这段聚会时光的怀念。在意境营造上，‘船头一转如天上’营造出一种如梦如幻的意境，仿佛船行之处已超凡脱俗。主题思想围绕着与友人的聚会交往以及聚会后的回味展开，表现出对友情和美好时光的珍视。

速览

《寄吉守李献父二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为友情、宴饮、感激、梦幻。半月樽罍为我开，琵琶围座殷晴雷。 船头一转如天上，犹有新声入梦来。