次芙蓉渡和颖叔修撰旧题

译文

芙蓉姿态柔美映照碧绿的急流，红色薄绸衣衫难以抵挡寒冷。散发香气又似被露水清洗过，这般风情又能得到将军片刻的观赏。

注释

绰约

形容女子姿态柔美的样子。

碧湍

碧绿的急流。湍（tuān），急流的水。

红绡

红色薄绸。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

不胜

经受不住。胜（shèng）。

元戎

主将、统帅。

一饷

片刻、一会儿。饷（xiǎng）。

赏析

从文学手法上看，首句‘绰约芙蓉照碧湍’描绘出芙蓉在碧绿湍急水流映照下的柔美姿态，‘绰约’一词生动地写出芙蓉的风姿，这是视觉描写。‘红绡衫薄不胜寒’将芙蓉比作身着红绡薄衫的女子，运用了拟人的手法，同时从‘薄’与‘寒’中透露出一种娇弱之感。情感表达上，诗中似有对芙蓉美好姿态无人长久欣赏的惋惜之情，‘只得元戎一饷看’，仅仅只能得到将军片刻的观赏，暗示其美丽被忽视的遗憾。在意境营造方面，通过对芙蓉的描写，构建出一种清幽、冷艳的意境，如那照在碧湍之上的芙蓉，仿佛是独立于清冷环境之中的佳人。主题思想上，或许是借芙蓉的境遇表达对美好事物未能得到足够重视的感慨。

速览

《次芙蓉渡和颖叔修撰旧题》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、拟人、惜物、冷艳。绰约芙蓉照碧湍，红绡衫薄不胜寒。 吹香洗露情多少，只得元戎一饷看。