闻五羊今岁有雪口号寄颖叔修撰

译文

南方人没见过白雪皑皑的景象，只是奇怪狂风把梅花吹得乱舞。都说是因为主帅召来了祥和之气，岭南的云裹挟着雪飘入城中来。

注释

皑皑

洁白的样子，形容雪的洁白，读音为ái ái

向道

犹言‘说是’、‘以为’

元戎

主将，统帅

和气

祥瑞之气

赏析

从文学手法上看，首句‘南人不识白皑皑’直接点明南方人对雪的陌生，为后文的情节发展做铺垫。‘不识’一词生动地写出南方较少降雪的地域特点。‘直怪狂风舞乱梅’中‘怪’字将南人对狂风舞梅这种异常现象的疑惑表现出来，从侧面烘托出下雪的罕见。此句通过描写狂风中的梅花，在动态中增添了画面感。后两句‘向道元戎召和气，岭云翻雪入城来’运用奇特的想象，将下雪与元戎（主帅）联系起来，说主帅召来了和气才使得雪入城，赋予了自然现象一种超自然的、与人事相关的神秘色彩，构思独特新颖。在情感表达方面，诗中蕴含着一种新奇与惊喜的情感，南方下雪的奇景让诗人感到兴奋，这种情感通过对南人反应的描写以及对下雪原因的奇特想象表现出来。在意境营造上，既有狂风舞梅的动态画面，又有岭云翻雪入城的壮观景象，画面感强烈且富有诗意。主题思想上，通过描写南方下雪这一事件，展现了地域差异带来的新奇感，同时也流露出对自然现象的一种敬畏与对人事影响自然的一种特殊想象。

速览

《闻五羊今岁有雪口号寄颖叔修撰》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、新奇、惊喜、地域差。南人不识白皑皑，直怪狂风舞乱梅。 向道元戎召和气，岭云翻雪入城来。