出清远峡

译文

孤舟的两支船橹发出轧轧的声响，远方的山峦悠悠，江边白沙平展。回头遥望那苍翠峡谷的来路，才发觉只在银河般的江面上行了半日。

注释

轧轧

象声词，形容机器、车、船等发出的声音，yà yà

瞻

往上或往前看，zhān

苍峡

苍翠的峡谷

银潢

银河，这里用来形容江水，huáng

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又壮阔的氛围。从‘轧轧孤舟两橹鸣’开始，通过描写孤舟船橹发出的声音，给人一种动态感，而‘悠悠山阔白沙平’紧接着将视角拉远，展现出广阔的山水画面，山的悠悠、白沙的平展，一静一动相互映衬，动静结合的手法运用巧妙。在情感表达上，既有一种对旅途的感慨，如‘回瞻苍峡来时路，只得银潢半日行’，在回望来路时，感叹时光与行程。整体的主题思想围绕着行船出峡展开，描绘出清远峡独特的山水景色以及行船于此的经历与感受。从文学手法看，诗中善用白描，简洁地勾勒出山水的轮廓。同时通过视觉与听觉描写相结合，如橹声与山水景色的描写，丰富了诗歌的内容。

速览

《出清远峡》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为行旅、写景、动静结合、感怀。轧轧孤舟两橹鸣，悠悠山阔白沙平。 回瞻苍峡来时路，只得银潢半日行。