颖叔为余亲札补到难并和篇开刻既成以二绝句送上 其二

译文

超卓的文词和精妙的书法两者都是独一无二的，那里有浯溪（的石刻），这里有北江（的佳作）。向下看人间真的如同一小撮（微小之物），到了没有什么困难之处（的境界），就为您（颖叔）而降下（这等佳作）。

注释

英词

超卓的文词。

妙翰

精妙的书法。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。

浯溪

地名，在湖南祁阳西南，是著名的文化圣地，有很多石刻等文化遗迹。wú xī

尘寰

人世间。

一撮

一小部分，这里形容人间的渺小。cuō

赏析

从文学手法上看，首句直接称赞颖叔的文词与书法无与伦比，运用了直接抒情的手法。次句以‘彼有浯溪此北江’作比，通过将颖叔的作品与浯溪相提并论，抬高了颖叔作品的地位，浯溪是著名的文化圣地，有很多石刻文字等，这里是用典的手法。在意境营造上，诗的前两句通过对颖叔作品的高度评价，构建出一种高雅、卓绝的文学氛围。后两句‘下视尘寰真一撮，到无难处为公降’则从一种超脱的视角来看待人间，显示出一种超凡脱俗的境界，同时表达出对颖叔的敬重，因为自己达到了一种高妙境界，所以能够为颖叔创作出这样的佳作。主题思想围绕着对颖叔的钦佩，以及对自己创作成果的一种自信展示。在情感表达上，充满了对颖叔的赞赏和推崇之情。

速览

《颖叔为余亲札补到难并和篇开刻既成以二绝句送上 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞友人、用典、超凡境、抒情诗。英词妙翰两无双，彼有浯溪此北江。 下视尘寰真一撮，到无难处为公降。