蒙诏许归二首 其二

译文

昨天接到恩诏允许辞官，今天就作诗来咏叹即将归去。芦花和明月没有被人占据（可以尽情享受），一笑自己劳碌的一生，早早地熄灭机心。

注释

拂衣

振衣而去，指辞官归隐。

著句

写诗、作诗。著（zhuó），有写作的意思。

劳生

辛劳的一生。

息机

息灭机心，指停止世俗的机巧功利之心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘昨日恩书许拂衣’直接叙述了得到允许辞官的事情，简单直白地交代了事情的起因，为下文的抒情做铺垫。第二句‘今朝著句咏将归’则进一步点明当下作诗咏叹归情的状态。在意境营造方面，‘芦花明月无人占’描绘出一幅清幽、宁静的画面，芦花在月光下摇曳，这样的美景无人争抢，暗示了一种超脱尘世的自在。情感表达上，诗人表达出对即将归隐生活的期待，从‘一笑劳生早息机’能看出诗人对自己劳碌一生的感慨，以及想要早日停止机心（世俗的机巧功利之心）、归隐享受宁静生活的愿望。主题思想围绕着辞官归隐展开，表达了对官场生活的厌倦和对自由宁静的归隐生活的向往。

速览

《蒙诏许归二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为归隐、叙事、抒情、厌官场。昨日恩书许拂衣，今朝著句咏将归。 芦花明月无人占，一笑劳生早息机。