别吴漕翼道

译文

年末时分带着符节离开瘴气弥漫之地，我如樗树般无用之才只有您怜惜。我求得在活着的时候离开这里，然后前往江南那云雾缭绕、水流潺潺之处。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

瘴烟

犹瘴气。指南部、西南部地区山林间湿热蒸发能致病之气。瘴，zhàng。

樗材

喻无用之材。樗，chū，臭椿树。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁晚分符出瘴烟’点明了时间和事件背景，‘岁晚’渲染出一种岁末的萧索氛围，‘瘴烟’则描绘出当地恶劣的环境，以景衬情。‘樗材无用只公怜’运用了比喻和自谦的手法，将自己比作‘樗材’即无用之材，表达出自身的谦卑，而‘只公怜’又体现出对吴漕翼道的感激之情。后两句‘此身乞得生前去，却向江南云水边’直抒胸臆，表达了离开此地前往江南的渴望，‘云水边’描绘出江南美好的景象，与前面瘴烟之地形成鲜明对比，在对比中更加强化了对江南的向往之情。整首诗情感表达比较复杂，既有对自身境遇的感慨，又有对吴漕翼道的感激，还有对江南的向往。意境上，前两句的萧索、压抑与后两句的清新、闲适形成反差。主题思想主要围绕着诗人对自身境遇的态度、对他人的感激以及对理想去处的向往。

速览

《别吴漕翼道》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感怀诗、自谦、抒情、向往。岁晚分符出瘴烟，樗材无用只公怜。 此身乞得生前去，却向江南云水边。