林和中家观画卷五首 王昭君上马图

译文

她那轻盈飘动的绝美姿色胜过天上的春色，只担心画家的画笔不能描绘出她真实的样子。她若能使君王停止征战戍边之事，心甘情愿让自己美好的身躯埋葬在边疆的尘土之中。

注释

飘飘

轻盈飘动的样子

秀色

美丽的容貌

夺

胜过，压倒。duó

仙春

仙境中的春天，这里指极美的景色

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。dān qīng

征戍

征战和戍守边疆。zhēng shù

玉骨

白骨，这里指女子美好的身躯，多用来形容女子的冰清玉洁。yù gǔ

边尘

边疆的战事烟尘，指代边疆地区。biān chén

赏析

从文学手法上看，首句‘飘飘秀色夺仙春’运用夸张的手法，以‘夺仙春’来极言王昭君的美貌，将其美貌提升到超越仙境春色的程度，给读者以强烈的视觉冲击。‘只恐丹青画不真’则从侧面烘托，通过担心画不出她的真实美貌，进一步强调她的美。情感表达上，后两句体现出一种复杂的情感，既有对王昭君深明大义的敬佩，她为了让君王停止征戍，甘愿远嫁边疆，甚至葬身边尘；又有一种对她命运的同情，一个女子要以牺牲自己来换取和平。在意境营造上，前两句描绘出王昭君的美貌形象，仿佛眼前出现一个姿容绝美的女子，后两句则将意境拓展到广阔的边疆，玉骨葬边尘的画面充满了悲壮感。主题思想主要是对王昭君大义行为的歌颂以及对她不幸命运的叹惋。

速览

《林和中家观画卷五首 王昭君上马图》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写人、叹惋、歌颂、悲壮。飘飘秀色夺仙春，只恐丹青画不真。 能为君王罢征戍，甘心玉骨葬边尘。