玉涧桥

译文

桥的名字叫做玉涧，桥下流水淙淙作响。松树的阴影覆盖着水面，两岸显得格外清幽。野草已经散发着香气，像是被仙露打湿。客人从这里出发去探寻长生之道。

注释

淙琤

水流相激发出的声音，cóng chēng

覆

遮盖，覆盖。

长生

长寿，永生。

赏析

从文学手法上看，首句点题，重复‘玉涧’二字，强调桥名，给人深刻印象，且‘玉淙琤’描绘出桥下水流的声音，从听觉角度入手，增添了画面的灵动之感。‘覆水松阴两岸清’则是视觉描写，松阴覆盖水面，两岸清幽，视觉与听觉相结合，生动地营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面，前两句主要是对桥周围环境的描写，传达出一种静谧的氛围。而‘野草已香仙露湿’进一步渲染这种氛围，‘仙露’一词给景色增添了一种神秘的色彩。最后一句‘客从此去问长生’则跳出了单纯的写景，蕴含着一种对长生的向往之情，使诗歌主题得到升华，由景及情，情景交融。主题思想围绕着玉涧桥周围的景色以及由景色引发的对长生的思索展开。

速览

《玉涧桥》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、清幽、抒情、向往。桥名玉涧玉淙琤，覆水松阴两岸清。 野草已香仙露湿，客从此去问长生。