新淦西禅绿野庵 其二

译文

（庵）像鹄鸟的蛋一样圆润，坐落在水边，躺在榻上斜着眼睛看出去很是自在。春天的景色能让树林田野重回绿色，可是为什么只让老人的头发变白呢。

注释

新淦

xīn gàn，地名。

禅

chán，此处指寺院。

鹄

hú，天鹅。

欹

qī，倾斜。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将‘绿野庵’比作‘鹄卵’，形象地写出了庵的形状与圆润感，同时点出庵的地理位置靠近水边。‘一榻欹眼颇自由’描绘出一种悠然闲适的状态，通过人物的姿态表现出一种静谧、自在的氛围。情感表达上，既有对所处环境惬意的享受，又有对时光流逝、容颜老去的感慨。在主题思想方面，诗人借春日景色的回绿与自身的白头对比，可能暗示了自然的生机与人生的短暂之间的矛盾。在意境营造上，前面两句构建出一个宁静、自在的庵居生活画面，后面两句通过春色与白头的对照，又增添了一抹淡淡的惆怅。

速览

《新淦西禅绿野庵 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、写景、感怀、对比。圆如鹄卵压沧洲，一榻欹眼颇自由。 春色解回林野绿，如何只白老人头。