游生米施真君观阅李德素旧题五绝句遂次韵和之 其三

译文

水鸦和山鹊相互鸣叫传递信息，风向阻挡归航的船只不能前行。一株古老的桧树挺立在坛石旁边，一片寂静，道人无所事事地看着暮年岁月。

注释

桧

一种常绿乔木，guì。

坛石

坛边的石头。

残年

暮年，晚年。

赏析

从文学手法上看，首句‘水鸦山鹊语相传’，通过描写水鸦和山鹊的鸣叫，运用了以动衬静的手法，鸟儿的啼叫反而衬托出周围环境的静谧。‘风阻归航未得前’则点明了客观环境对归航的阻碍，既有现实景象的描绘，也可能暗喻人生道路上的阻碍。情感表达方面，有一种淡淡的无奈与闲适交织的情感，风阻归航的无奈和道人看残年的闲适。在意境营造上，老桧、坛石构建出一种古朴、宁静的氛围，如同一幅静态的画面。主题思想上，展现了一种对时光流逝的感慨以及对宁静生活的一种态度。

速览

《游生米施真君观阅李德素旧题五绝句遂次韵和之 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、闲适、无奈、宁静。水鸦山鹊语相传，风阻归航未得前。 老桧一株坛石静，道人无事看残年。