槠溪怀亡友张慎微

译文

秋风在夜里吹透远行之人的衣服，江上点点如星的渔灯各自回归（港湾）。到老了再次来到江上停船，庐山还像以前一样但故人已经不在了。

注释

槠溪

地名，zhū xī

征衣

远行之人的衣服

投老

到老，临老，tóu lǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风入夜透征衣’，通过秋风这一典型的秋景元素，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘透征衣’则细腻地描写出秋风的寒冷，给人以身临其境之感。次句‘点点渔灯各自归’，描写江上渔灯，画面感极强，以景衬情，用渔灯的归位暗示着人的离散，孤独感油然而生。后两句‘投老重来江上泊，庐山如旧故人非’，采用对比手法，将不变的庐山和已经逝去的故人作对比，形成强烈的反差，更突出对亡友的怀念之情。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、凄凉又充满怀念的氛围。主题思想围绕着对亡友的深切怀念展开，秋风、渔灯、庐山等景象都成为表达这种情感的载体，通过描写故地重游时物是人非的感受，深刻地传达出诗人对亡友的思念和物是人非的怅惘。

速览

《槠溪怀亡友张慎微》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀人、凄凉、感物、对比。秋风入夜透征衣，点点渔灯各自归。 投老重来江上泊，庐山如旧故人非。