出万杉

译文

即将告别禅院却更加不舍，脚步迟缓，仍然留恋那凉风吹洒在客衣之上的感觉。没有能力就此在青山中居住下来，满心只是带着如同白云般的怅惘回去。

注释

禅庭

禅院，寺院。

青嶂

zhàng，青葱的山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘禅庭欲别更迟迟’直接点明地点和事件，‘更迟迟’三个字生动地描绘出诗人将别未别时的不舍之态，这种直白的描写简洁而又富有表现力。第二句‘犹恋凉风洒客衣’通过描写留恋凉风拂衣的细节，以景衬情，将不舍之情具象化，仿佛那凉风也带有挽留之意。在情感表达方面，诗中满是对禅庭的不舍之情，不舍这里的清凉舒适的环境。在意境营造上，‘青嶂’‘白云’构建出一种清幽、空灵的禅院意境，使读者仿佛置身于那远离尘世喧嚣的禅院之中。主题思想围绕着对禅院的留恋不舍展开，诗人通过描写离别时的细微动作和内心感受，传达出对这片宁静之地的深深眷恋。

速览

《出万杉》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为惜别、禅意、抒情、清幽。禅庭欲别更迟迟，犹恋凉风洒客衣。 无力便分青嶂住，满怀空带白云归。