桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归

译文

门外的青山就是我的山，现在我手拄着竹杖就要回去了。山岩上的花儿都落尽了，黄莺也懒得啼叫，在纸帐和孤灯相伴之下，连梦都是闲适的。

注释

笻杖

竹杖。笻，qióng。

岩花

山岩上的花朵。

纸帐

一种纸制的帐子，多为隐士所用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘门外青山是我山，手携笻杖只今还’，简单几笔勾勒出诗人要归山的形象，没有过多的修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡之情。诗人对山中景色的描绘以及归山的行为都表现出他对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上，‘岩花落尽莺啼懒，纸帐孤灯梦亦闲’一句，通过描写岩花飘落、莺啼声懒以及纸帐孤灯的景象，营造出一种清幽、寂静、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对山中静谧生活的向往与享受，同时也有一种对尘世喧嚣的远离之感。

速览

《桐城青山裴山人枉步见寻兴尽遽归》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、写景、恬淡、归山。门外青山是我山，手携笻杖只今还。 岩花落尽莺啼懒，纸帐孤灯梦亦闲。