雨霁看小山

译文

雨后初晴看小山，一番雨水过后小山仿佛碧色中生出烟雾，就像把蓬莱和瀛洲移到了眼前。范蠡那样的闲适我并不喜爱，（我只爱）在风波中摇晃着的钓鱼船。

注释

霁

雨停止，天晴。读音：jì

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

范蠡

春秋时期越国的政治家，辅助越王勾践复国后功成身退，泛舟五湖。

摇兀

摇晃，摆动。

赏析

这首诗在意境上清新自然又不失洒脱。首句‘一番遇雨碧生烟’描绘出雨后小山的景色，一个‘碧’字写出小山的青葱之色，‘生烟’则营造出一种朦胧、灵动的美感，仿佛那山上有云雾缭绕，宛如仙境，为读者勾勒出一幅充满诗意的雨后山景图。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘移得蓬瀛在枕前’将眼前的小山比作蓬莱和瀛洲两座仙山，夸张地表现出小山景色的美妙，给人以超凡脱俗之感。在情感表达上，后两句‘范蠡更闲吾不爱，风波摇兀钓鱼船’体现出诗人独特的心境，与通常羡慕范蠡功成身退、逍遥自在的态度不同，诗人表达了对一种充满动态、带有挑战生活（风波摇兀）的喜爱，这种情感在古诗中较为独特，反映出诗人不甘于平淡闲适，追求充满波澜的生活境界的情怀。诗的主题思想围绕着对眼前雨后小山景色的观赏以及借景抒发自己对生活方式的态度展开，以小见大，通过对小山的观感引出对人生态度的思考。

速览

《雨霁看小山》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、闲适、独特情、比喻。一番遇雨碧生烟，移得蓬瀛在枕前。 范蠡更闲吾不爱，风波摇兀钓鱼船。