永安再见裴材山人二首 其一

译文

用青布当作头巾，白色的布做成皮裘，遇到人也不跪拜，不肯低头屈从柔顺。一缸浑浊的酒凝结着春天般的绿色，只与云山相互劝酒应酬。

注释

裘

皮衣。《说文解字》：‘裘，皮衣也。’

献酬

饮酒时主客互相敬酒，这里指与云山互相呼应、往来。

赏析

从文学手法来看，这首诗通过对裴材山人外貌和行为的描写，如‘青布为巾白布裘，逢人不拜肯低柔’，直接勾勒出一个率性洒脱之人的形象。在情感表达上，字里行间流露出对裴材山人的欣赏之情，诗人描绘山人的不羁与独立的人格。在意境营造方面，‘一缸浊酒凝春绿，只与云山相献酬’塑造出一种清幽、自在的意境，酒的‘春绿’之色和云山的相伴，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，主要展现裴材山人的独特个性和其自在闲适的生活状态，表达出诗人对这种生活态度和人格的倾慕。

速览

《永安再见裴材山人二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写人、洒脱、清幽、闲适。青布为巾白布裘，逢人不拜肯低柔。 一缸浊酒凝春绿，只与云山相献酬。