永安再见裴材山人二首 其二

译文

还没到您的家中兴致已经衰减，在浮山行了十里遥望着青山。梅花正好像山阴的积雪，于是划着孤舟半夜返回。

注释

阑

残，尽，将尽。lán

櫂

划船的一种工具，这里用作动词，划船。zhào

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、寂寥又略带怅惘的意境。前两句通过'未到君家兴已阑'直接道出还未到达友人住所兴致就已消减的心境，'浮山十里望青山'描绘出一幅在浮山行进途中眺望青山的画面，展现出一种静谧而略显空阔的氛围。在写作手法上，运用了对比和联想。将梅花比作山阴雪，是联想的体现，通过这种联想把梅花的洁白与雪的洁白相联系。而'未到'与后面的行动之间形成一种对比，增强了情感的表达效果。情感表达上，有一种淡淡的失落和寂寥之情，兴致阑珊又半夜独自划船返回，反映出诗人内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着访友不遇或者说是兴致消减后的返程，从对行程中的所见所感来传达出一种复杂的情绪。

速览

《永安再见裴材山人二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为访友、寂寥、怅惘、写景。未到君家兴已阑，浮山十里望青山。 梅花正似山阴雪，却櫂孤舟夜半还。