浮山阻雨二首 其一

译文

一天之内就游遍了浮山，望着江南的方向心中兴起了归意。半夜里神龙兴起了急骤的雨，所以留下了悠闲的游客与僧人作伴。

注释

浮山

山名。

骤雨

急雨，暴雨。

闲客

清闲的人，这里指诗人自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句叙事，简单交代了游浮山的经历以及望江南而兴归意的心情，直接而平实。后两句写景，‘半夜神龙兴骤雨’运用了想象和拟人的手法，将骤雨的兴起想象成是神龙所为，赋予自然现象以生命和神秘色彩，使诗句富有奇幻感。从情感表达来说，既有游山后的满足感，又有想归而被雨所阻的无奈，这种无奈之情并非消极，反而在‘故留闲客伴僧闲’中转化为一种随遇而安的闲适之情。在意境营造上，通过‘半夜’‘骤雨’营造出一种静谧又带着突发状况的氛围，而‘闲客伴僧闲’又增添了一种宁静祥和的意境。主题思想上，展现了诗人游山时的所见所感，以及在自然变化面前从无奈到闲适的情绪转换。

速览

《浮山阻雨二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为游山、闲适、叙事、写景。寻山一日遍浮山，却望江南兴欲还。 半夜神龙兴骤雨，故留闲客伴僧闲。