浮山阻雨二首 其二

译文

云颙已经去世多少年了，我这个年老的县令胡须花白却仍未离世化为尘土。重新擦拭旧时的题字而悲叹过去的事情，如今侥幸有个清闲之人的身份。

注释

颙

yóng，大头。这里可能是一个人的名字。

霜髯

白色的胡须。形容年老。

幻身

佛教语，这里指虚幻不实的身体，此处诗人感慨自己现在的状态。

闲人

清闲的人，诗人自指，暗示自己如今的无所事事与对往昔忙碌或充实之事的怀念。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘云颙辞世几番春’点明故人已去多年，采用了叙事的手法，为下文的抒情做铺垫。‘老令霜髯未变尘’中‘霜髯’这一意象生动地描绘出诗人的衰老之态。情感表达上，诗人借‘重拂旧题悲往事’一句，抒发了对往昔的追忆与伤怀之情，‘悲’字直接点明这种情感。在意境营造方面，有一种淡淡的哀伤与寂寥之感，旧题犹在而故人已逝，只余诗人独自凭吊往昔。主题思想上，主要是表达对故人的怀念以及对岁月流逝、人事变迁的感慨。

速览

《浮山阻雨二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀人、伤逝、感怀、叙事。云颙辞世几番春，老令霜髯未变尘。 重拂旧题悲往事，幻身今幸作闲人。