敦复午节惠酒

译文

两个用红泥封口的酒壶分别被送来，端午节喝这酒驱邪定能使人气概如虹。哪里需要到江心去铸造明镜呢，清澈的酒杯映照人面就如同青铜镜一样。

注释

敦复

应该是人的名字

辟恶

祛除邪恶。辟，bì，驱逐、祛除的意思。

铸

铸造。

清樽

亦作‘清尊’，酒器，这里代指酒。

青铜

一种合金，这里形容酒清如镜，像青铜镜一样。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。首句‘双壶分送赤泥封’直接点明友人送来两壶酒，‘赤泥封’这一细节描写增添了画面感。‘辟恶须令气吐虹’运用夸张手法，说喝酒驱邪能使人气息如虹，表达出对酒的一种期待与推崇。从情感表达来看，充满了对友人赠送美酒的感激之情，同时也有一种在端午佳节时借酒驱邪、畅快洒脱的情绪。在意境营造上，通过酒、驱邪、如青铜镜般的清樽等意象，构建出一种带有节日氛围的、欢快又略带豪迈的意境。主题思想围绕端午佳节友人赠酒展开，表达了对友人的感激以及对端午饮酒这一习俗的积极态度。

速览

《敦复午节惠酒》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赠酒诗、端午、感激、豪迈。双壶分送赤泥封，辟恶须令气吐虹。 何用江心铸明镜，清樽照面似青铜。