晓发

译文

想要到沧浪江里洗去燥热烦闷，解开船缆不用担心潮信停歇。阴云遮蔽太阳却有一帆顺风，相信长江上没有酷热的六月。

注释

沧浪

古水名，读音为‘cāng láng’，常被用来表示归隐或清高脱俗的地方。

濯

洗，读音为‘zhuó’。

烦热

闷热烦躁。

解缆

解开系船的缆绳，指开船。

潮信

潮水涨落有一定的时间，称为潮信。

歇

停止。

阴云

云层密布，天色阴暗。

映日

遮蔽太阳，与太阳相互映照。

一帆风

一路顺风。

信道

相信，料想。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲就沧浪濯烦热’运用典故，‘沧浪’一词暗指古代沧浪之水的意象，增添了诗歌的文化底蕴。‘解缆莫愁潮信歇’中的‘莫愁’有双关之意，既可以理解为不必忧愁，也似有‘莫愁’之人或地的指代联想，丰富了诗歌的表意层次。在情感表达方面，诗人急于出发去沧浪洗去烦热，表现出对摆脱烦热环境的渴望，透露出一种对清凉舒适状态的向往之情。在意境营造上，‘阴云映日一帆风’勾勒出一幅江上的画面，阴云与阳光交织，江上一帆顺风而行，给人一种既开阔又带有几分神秘的感觉。主题思想上，通过描写晓发时的情景和心境，表达出对长江行旅的期待以及对清凉惬意的追求。

速览

《晓发》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、行旅、抒情、用典。欲就沧浪濯烦热，解缆莫愁潮信歇。 阴云映日一帆风，信道长江无六月。