代刺访历阳孙守公素

译文

月光洒在晴朗的江面上，秋天的江水越发清澈，小船向西渡过历阳这座城。渔翁前来进见（孙守公素）并没有羊羔和大雁（作为礼物），满袖子和胸襟都是明亮的月光。

注释

贽见

进见（初次见面时赠送礼物）。

羔雁

小羊和大雁，古代用为卿、大夫的贽礼。

盈

充满。

赏析

从文学手法上看，首句‘月洗晴江秋愈清’运用了视觉描写，‘洗’字将月光拟人化，仿佛月光如清水般将江清洗过，使秋天的江面更加清澈，生动地营造出一种清冷、静谧的意境。‘扁舟西渡历阳城’点明了人物的行动轨迹，画面感很强。而‘渔翁贽见无羔雁，满袖盈襟皆月明’采用对比手法，渔翁进见没有世俗的礼物羔雁，却有着满袖盈襟的月光，既表现出渔翁的超凡脱俗，又增添了一种空灵、清幽的美感。情感表达上，透露出一种对这种质朴、纯净境界的欣赏与向往之情。主题思想上，可能是借渔翁的形象来暗喻孙守公素的清正廉洁，或者是表达对这种不沾世俗、高洁品性的推崇。

速览

《代刺访历阳孙守公素》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、清幽、对比、高洁。月洗晴江秋愈清，扁舟西渡历阳城。 渔翁贽见无羔雁，满袖盈襟皆月明。