送菊与刘守汉臣

译文

一年之中都在东篱旁爱惜菊花，今天才盛开了四五枝。折下送给刘郎你不要感叹自己老了，这嫩黄新白的菊花和你正相匹配。

注释

傍

靠近、临近。

东篱

东边的篱笆，常被用来指代种菊之处，化用了陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

刘郎

指友人刘守汉臣，‘刘郎’这一称呼有亲昵之感。

叹老

感叹自己年老，表达一种对时光流逝、容颜老去的感慨。

相宜

合适、相称。

赏析

从文学手法上看，首句‘一年爱惜傍东篱’使用了铺垫的手法，写出对菊花的长期爱惜，为后文送菊做了情感上的蓄势。‘今日才开四五枝’描写了菊花盛开的景象，以简洁的笔触勾勒出画面。情感表达方面，诗人通过送菊表达了对友人的关怀与慰藉。送菊这一行为本身蕴含着对友人的情谊，让友人不要叹老，体现出积极的情感导向。在意境营造上，东篱、盛开的菊花构建出一种清新淡雅的意境。主题思想上，借送菊之事传达出对友人的美好祝愿以及积极面对衰老的生活态度。

速览

《送菊与刘守汉臣》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赠友诗、抒情、清新、借物表意。一年爱惜傍东篱，今日才开四五枝。 折与刘郎休叹老，嫩黄新白恰相宜。