送菊与倪倅敦复

译文

重阳节快到了，大雁开始南飞，是谁裁剪出像黄金般的菊花撒落在青山之中呢？不要学那龙山宴会上的孟嘉徒然落帽而不自得，要像杜牧那样把菊花插满头发尽兴而归。

注释

倅

cuì，副的，辅助的。古时州郡的副长官称倅。

翠微

青山。‘微’这里是指山的远处的颜色，出自《尔雅·释山》等。

龙山落帽

典故，出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不知，形容名士风流倜傥，旷达不羁。

杜郎

指杜牧，他的诗中多有描写在重阳佳节插菊的情景。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘重阳将近、大雁南飞、菊花盛开于青山的景象，营造出一种秋意渐浓且富有诗意的氛围。写作手法上，首句点明时间和大雁这一意象，大雁南飞往往与季节更替、思乡等情感相关，为后文菊花的出现和情感的抒发做铺垫；第二句运用比喻，将菊花比作黄金，‘撒翠微’则形象地写出菊花在山间的分布状态，富有画面感。后两句运用典故，提到龙山落帽和杜牧插菊，用‘莫学’和‘须插’形成对比，表达了诗人对倪倅敦复的一种劝勉之情，希望他不要虚度重阳佳节，应尽情享受秋日菊花带来的乐趣，使诗歌在简洁的语句中蕴含了丰富的文化内涵。主题思想上，以送菊为主题，传达出对友人在重阳佳节的一种美好祝愿。

速览

《送菊与倪倅敦复》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送友诗、重阳、用典、劝勉。重阳相近雁初飞，谁剪黄金撒翠微。 莫学龙山空落帽，杜郎须插满头归。