谢贾侍御惠酒

译文

用红色酒壶分送陵阳产的美酒，黄色的菊花在雨后仍然盛开。喝醉一次就不知道自己的身世已到暮年，却面对着银河想要乘坐木筏上天。

注释

陵阳

陵阳为地名，此地所产酒有名。

槎

木筏。读音：chá，典故出自晋张华《博物志》，传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。

身世

指人生的境遇、经历。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事与写景相结合的手法，‘赤壶分送陵阳酒’点明友人送酒之事，‘黄菊犹开雨后花’描绘出雨后菊花盛开的景象，以景衬事，使画面感更强。在情感表达方面，既有对友人赠送美酒的感激之情，又在‘一醉不知身世晚’中流露出一种对自身身世的感慨，年华已逝的惆怅。在意境营造上，通过描绘黄菊、雨后等景象，构建出一种略带萧索又闲适的意境。主题思想上，既体现出友情的珍贵，又包含着对时光和身世的思考。尾联‘却临河汉欲乘槎’运用典故，使诗歌更具文化内涵，同时也表达出一种超脱尘世的幻想，仿佛想要借助酒兴摆脱现实的烦忧，进入一个美好的仙境。

速览

《谢贾侍御惠酒》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感恩、闲适、借景抒情、感怀身世。赤壶分送陵阳酒，黄菊犹开雨后花。 一醉不知身世晚，却临河汉欲乘槎。