藏云寺酌泉

译文

已经有四十年没有到藏云寺了，寺庙的名字重新改换，房屋也新建迁移。那泉水清凉的味道和当年没有变化，只有庭院中间有一眼清泉。

注释

藏云寺

一座寺庙的名字

清泠

清凉。泠，líng

眼

这里是量词，用于井、泉等

赏析

这首诗从写作手法上来看较为平实、质朴。首句‘不到藏云四十年’直接点明时间跨度，给人以岁月沧桑之感。第二句‘寺名重换屋新迁’写出了藏云寺的变化，寺名改换、屋舍新建迁移，形成一种新旧对比。情感表达上，诗人对藏云寺有着一种怀念之情，虽然寺庙有诸多变化，但情感却寄托在那始终不变的泉水上。在意境营造方面，通过对寺庙的变化和不变的泉水的描写，营造出一种时光流转、物是人非却又有不变的事物可供慰藉的意境。主题思想围绕着对藏云寺的重游之感展开，既有对世事变迁的感慨，也有对往昔记忆的留恋。

速览

《藏云寺酌泉》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀恋、叹变迁、写景、质朴。不到藏云四十年，寺名重换屋新迁。 清泠不变当时味，只有庭心一眼泉。