寄留二君仪

译文

今年看书眼睛觉得昏花，回忆起你陪我饮酒就只是黯然神伤。临漳与姑孰相隔五千里路，心中的想法什么时候才能再次一起谈论呢。

注释

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

临漳

地名。

姑孰

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句描写自身身体状况‘今岁看书眼觉昏’，为下文的抒情做铺垫。第二句‘忆君待酒只销魂’则直接表达出对友人的思念之情，‘销魂’一词生动地刻画出思念友人时那种黯然神伤的状态。在情感表达方面，全诗充满了对友人深深的思念，通过回忆与友人一起饮酒的场景来强化这种思念。在意境营造上，诗中营造出一种略带惆怅和孤独的氛围，如昏花的老眼、相隔千里的距离等元素都加深了这种意境。主题思想明确，就是表达对远方友人的思念以及渴望再次相聚畅谈的愿望。

速览

《寄留二君仪》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡念友、直抒胸臆、惆怅、抒情。今岁看书眼觉昏，忆君待酒只销魂。 临漳姑孰五千里，怀抱何时得再论。