予家小山四首 晓

译文

早晨的光线刚刚透过小山（假山），它晶莹剔透的样子，和真山的意态非常相同。小山苍翠的颜色正带着被烟雾打湿的痕迹，其中一座山峰率先被太阳映红。

注释

晓光

早晨的阳光。

玉玲珑

这里形容小山精致、剔透的样子。

迥

远，这里引申为很、非常。jiǒng

苍翠

深绿色。

含

带着，包含。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓光初透玉玲珑’运用了描写的手法，细致地写出早晨阳光初照在小山（假山）上的情景，‘玉玲珑’形容小山精致的样子，给人以美好的视觉感受。‘迥与真山意思同’将假山与真山进行类比联想，拓展了画面的内涵。‘苍翠正含烟雾湿’通过描写小山苍翠且带着烟雾湿气的样子，营造出一种朦胧而清幽的意境。在情感表达上，能看出作者对自家小山（假山）的喜爱之情，这种喜爱通过细致地描绘小山在早晨的各种姿态表现出来。主题思想围绕着对自家小山（假山）在清晨独特景象的欣赏与赞美展开。

速览

《予家小山四首 晓》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、喜爱、清幽、晨景。晓光初透玉玲珑，迥与真山意思同。 苍翠正含烟雾湿，一峰先占太阳红。