予家小山四首 雨

译文

众多如银的竹子（雨柱）注入潺潺的水流之中，水花像迸溅的玉石、跳动的珍珠在山谷间乱溅。我不惜让靠着栏杆的衣襟和衣袖被打湿，只为向您吟唱出雨中的山峦。

注释

林林

众多的样子

银竹

比喻大雨，因雨柱晶莹洁白如银竹

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子

迸

bèng，爆开，溅射

壑

hè，山谷

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨中的山水画卷。通过描写雨如银竹，水流潺潺，水花乱溅的景象，营造出一种灵动而又富有生机的意境。在写作手法上，首句‘林林银竹注潺湲’运用比喻，将雨比作银竹，形象地写出雨的细密和动态感，‘迸玉跳珠乱壑间’则进一步强化这种动态感，‘迸玉跳珠’也是比喻，把水花比作玉和珠，生动地表现出水流的湍急和跳跃。情感表达上，诗人对雨中山景充满喜爱与欣赏之情，不惜湿了襟袖也要吟出雨中山，表现出诗人对自然景色的沉醉与热爱。主题思想围绕着对雨中山景的描绘与赞美展开。

速览

《予家小山四首 雨》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、状物、喜爱、灵动。林林银竹注潺湲，迸玉跳珠乱壑间。 不惜倚栏襟袖湿，为君吟出雨中山。