怀归

译文

黄鹂鸟从山谷中飞出鸣叫声轻柔婉转，紫燕忙着营建巢穴神情温和。想要探问江南那边最近的消息，只见落花与飞絮纷纷朝人飘落。

注释

营巢

筑巢。‘营’在这里是建造、营造的意思。

意思

在这里指神情、态度。

软

轻柔。形容黄鹂鸟叫声的轻柔婉转。

和

温和。描绘紫燕营巢时的神态。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了工笔细描的手法，细致地描绘出黄鹂出谷鸣叫、紫燕营巢的景象，一‘出’一‘营’生动地写出它们的动态，使画面富有生机。在情感表达上，作者通过描写这些春景，实则烘托出内心对江南的思念之情。在意境营造方面，描绘出一幅春日生机勃勃的景象，有黄鹂、紫燕、落花、飞絮等典型的春日意象，然而这美好的春景下却隐藏着作者对江南的怀归之情，以乐景衬哀情，更显哀愁。主题思想上，主要表达的是对江南的思念与怀归之情，借眼前的春景含蓄地传达出内心深处的情思。

速览

《怀归》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、怀归、借景抒情、春景。黄鹂出谷鸣声软，紫燕营巢意思和。 欲问江南近消息，落花飞絮向人多。