和北山泉老三首 其一

译文

从来内心相互映照，彼此相通，信任的馈赠如瓶中所盛之物，自在空灵。谁说钟山距离姑熟遥远呢，北边的窗户时不时还迎来清风行礼（吹拂）。

注释

饷

馈赠，赠送。

窻

同‘窗’，chuāng。

揖

这里可理解为迎接，行拱手礼，yī。

赏析

从文学手法上看，首句‘从来心照两相通’直接抒情表意，表明一种心灵相通的状态，简单而直接。‘信饷瓶盛自在空’一句则有些许禅意与空灵之感，‘瓶盛自在空’这样的表述将抽象的情感或者事物具象化，如同将某种东西盛放在瓶中，却又自在空灵，营造出一种空灵静谧的意境。‘谁道钟山远姑熟’以反问句的形式，拉近了钟山与姑熟之间的距离感，最后一句‘北窻时复揖清风’以景作结，北窗迎来清风，一方面承接上文的空灵意境，另一方面以清风这样的自然之物暗示一种悠然自得的状态。在情感表达上，体现出诗人内心的自在、闲适，以及与友人心灵相通的欣慰之情。主题思想围绕着与友人的心有灵犀以及自身所处环境的悠然自得展开。

速览

《和北山泉老三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为抒情、闲适、空灵、以景结情。从来心照两相通，信饷瓶盛自在空。 谁道钟山远姑熟，北窻时复揖清风。