通惠寺小柏

译文

周围都是松树桧树随意地作为邻居，小柏翠绿而枝叶纷披却还没有出众之处。只希望它的盘曲的树根坚固得像石头一样，就不用担心枝干不能高耸入云了。

注释

周遭

周围;四周。

松桧

松树和桧树。桧（guì），一种常绿乔木。

漫

随意地。

翠碧

翠绿色。

婆娑

枝叶纷披的样子。

盘根

树木的根盘曲交错。

凌云

高耸入云。

赏析

这首诗在意境上，描绘出通惠寺中小柏周围的环境，有众多松桧环绕，小柏在其中虽翠碧但尚未出群，给人一种质朴、清幽的感觉。从写作手法来看，前两句通过描写小柏的周边环境与它当下未出群的状态，属于白描手法，直接而简洁地勾勒出画面。后两句则采用托物言志的手法，借小柏表达一种坚定信念的情怀，希望像小柏盘根坚固一样，只要根基稳固，不必忧虑将来不能有所成就。在情感表达方面，诗人对小柏寄予厚望，既有对小柏当下未展锋芒的一种包容与期许，也蕴含着诗人自己内心的志向与追求，可能暗示自己或他人只要扎实根基，总有出人头地、凌云壮志得以实现的一天。主题思想上，通过对小柏的描写和期望，传达出一种积极向上、注重积累根基以图长远发展的理念。

速览

《通惠寺小柏》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为托物志、写景诗、清幽境、期许情。周遭松桧漫为邻，翠碧婆娑未出群。 但愿盘根坚似石，不忧枝干不凌云。