院庭桧树

译文

桧树开花可供蜜蜂采蜜，叶子能抵御寒霜，就连老柏树和高大的松树在它面前气势也有所降低。如果没有遇到像李聃那样的人谁会爱惜它呢？它就在柘塘西边的庭院里像军中的碧油幢（那样挺拔）。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。guì

禁

禁受，抵御。jīn

李聃

即老子，道家学派创始人，这里可能指代知音或者赏识之人。

柘

一种落叶灌木或小乔木。zhè

碧油幢

青绿色的油布车帷，常被用来比喻挺拔的树木。chuáng

赏析

从文学手法上看，首句通过描写桧树花开供蜜、叶禁霜的特点，直接刻画了桧树的价值和特质，运用了正面描写的手法。'老柏乔松气亦降'一句则使用了对比衬托的手法，将桧树与老柏、乔松作比，突出桧树不凡的气势。在情感表达方面，诗中透露出一种对桧树不被赏识的惋惜之情，如'未遇李聃谁爱惜'，以假设的口吻表达了对桧树知音难觅的感慨。在意境营造上，通过描绘庭院中的桧树，构建出一种幽静而又蕴含着些许寂寥的庭院之景。主题思想上，诗人借桧树表达了对美好事物不被重视的喟叹，以及对知音的渴望。

速览

《院庭桧树》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为托物言志、庭院景、对比、惜物。花开供蜜叶禁霜，老柏乔松气亦降。 未遇李聃谁爱惜，柘塘西院碧油幢。