三月三日

译文

饮下一杯酒有些微醉，许久都没有梦到回到江南了。桃花即将盛开而杏花已经凋谢，在斜风细雨中迎来了三月初三。

注释

扶头

一种易醉人的酒。

半酣

半醉。

归梦

归乡之梦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。前两句通过‘一盏扶头又半酣’写出自己饮酒微醉的状态，‘久无归梦到江南’则透露着对江南的思念之情，但‘久无归梦’又暗示出这种思念难以在梦中实现的无奈。后两句‘桃花欲发杏花谢，细雨斜风三月三’是典型的写景句，通过桃花将发、杏花已谢的景象描绘出季节的交替，而‘细雨斜风’的画面感很强，既点明了三月三这个特殊的时节，又进一步烘托出一种淡淡的愁绪。从写作手法来看，先抒情后写景，景中含情，情景交融。主题思想围绕着对江南的思念以及身处异地的一种寂寥惆怅之感展开。情感表达较为含蓄内敛，将思念与惆怅之情融入到饮酒、无梦以及对暮春景色的描绘之中。

速览

《三月三日》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、暮春、惆怅、情景交融。一盏扶头又半酣，久无归梦到江南。 桃花欲发杏花谢，细雨斜风三月三。