清明风雨怀光远

译文

年少的时候就多灾多难又遭受忧愁之事，往昔以来，像王孙公子一样故而厌倦出游。忧愁地看到清明节到了却不能回去，小山上风雨交加，想来老天也在发愁。

注释

多难

诸多灾难，指经历很多困苦之事。

遭忧

遭受忧愁之事。

王孙

原指王的子孙，后泛指贵族子弟，这里是诗人自比。出处《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’等众多典籍。

倦游

厌倦游宦生涯或漂泊生活。

归未得

不能回去。归，返回；未得，不能够。

赏析

这首诗意境颇为惆怅哀伤。从写作手法上看，首句直叙少年时的多难与忧愁，以一种直接倾诉的方式开篇，奠定了全诗的情感基调。第二句通过‘自昔’将这种状态的时间线拉长，同时以‘王孙倦游’的典故来暗示自己的境遇和心情，使情感内涵更为丰富。情感表达上，全诗充满了忧愁之感，从少年的多难，到清明不能归家的遗憾，再到对小山风雨景象的感怀，层层递进地表达出内心的愁苦。在主题思想方面，主要围绕着个人的身世之悲与清明佳节的思乡不得归之情展开，借景抒情，将风雨中小山的景象与自己的愁绪相融合，使无形的愁绪仿佛有了依托。

速览

《清明风雨怀光远》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、忧愁、借景抒情、身世悲。少年多难复遭忧，自昔王孙故倦游。 愁见清明归未得，小山风雨想天愁。