西岩寺六题 爱日岩

译文

古老的寺庙盘踞在幽深的山坞之中，幽静的岩石在小路旁边显露。寒冷的冬天里蕴含着温暖的气息，好像是为了留住客人等待春天回来。

注释

古刹

古老的寺庙。刹，chà，原指佛塔顶部的相轮，后指寺庙

深坞

幽深的山坞。坞，wù，四面高中间凹下的地方

幽岩

幽静的岩石。幽，幽静、深远

三冬

冬季，这里指冬天的三个月。也可指孟冬、仲冬、季冬

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘古刹盘深坞，幽岩傍径开’简洁而形象地勾勒出西岩寺的地理位置和周边环境，古刹盘踞、幽岩傍径，画面感极强。在情感表达方面，此诗传达出一种对西岩寺这个地方的喜爱之情，这种喜爱不仅源于此地的清幽宁静，更在于其独特的气候现象，如‘三冬藏暖气’所展现的。在意境营造上，通过古刹、深坞、幽岩、径这些意象构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想上，借西岩寺爱日岩冬有暖气这一独特之处，表达了对西岩寺的眷恋与赞美。

速览

《西岩寺六题 爱日岩》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。古刹盘深坞，幽岩傍径开。 三冬藏暖气，留客待春回。