玉井

译文

深深的玉井中的井水，碧绿清澈仿佛感觉到春天已经归来。井水不是用来清洗脂粉的，而是邀请郎君来洗涤华丽的衣裳。

注释

渊渊

形容深邃的样子。

濯(zhuó)

洗。

红粉

女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子。

锦衣

华美的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘渊渊玉井水’，‘渊渊’叠词的使用，生动地描绘出井水幽深的样子，简单而直接地给读者以直观的画面感。在情感表达方面，后两句‘不为洗红粉，邀郎濯锦衣’则透露着一种小女儿家的情思，通过否定一种常见用途（洗红粉），强调另一种用途（邀郎濯锦衣），委婉地表达出对郎君的爱慕与亲近之意。在意境营造上，玉井这一意象与春天的氛围相结合，营造出一种清新、纯净又带着些许羞涩的氛围。主题思想围绕着爱情展开，借玉井之水来传达女子对男子的情感，充满了生活气息与诗意。

速览

《玉井》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为爱情诗、清新、抒情、比兴。渊渊玉井水，碧净觉春归。 不为洗红粉，邀郎濯锦衣。