即席送崔奉议赴阙三首 其一

译文

停下马来，惋惜即将分别，迎着风举起一杯酒。您向着帝王的宫殿奔去，我却留恋这隐居之地。

注释

阙

宫殿。[què]

觞

酒杯。[shāng]

趋

快走，趋向。[qū]

赏析

从文学手法上看，‘驻马’‘临风’采用了描写人物动作和所处环境的手法，简洁而生动地勾勒出送别的场景。在情感表达方面，‘惜分手’直接点明了送别时不舍的情感，这种情感真挚而质朴。‘君趋紫金阙，我恋白云乡’通过对比的手法，将友人前往京城为官，自己留恋隐居之地的不同选择展现出来，含蓄地表达出一种淡淡的惆怅和对不同人生道路的感慨。在意境营造上，‘紫金阙’象征着荣华富贵、仕途官场，‘白云乡’则代表着宁静、闲适的归隐生活，二者形成鲜明对比，营造出一种现实与理想、入世与出世的冲突意境。主题思想上，体现了送别友人时的复杂情感以及对不同生活方式的思考。

速览

《即席送崔奉议赴阙三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别、惆怅、对比、归隐。驻马惜分手，临风开一觞。 君趋紫金阙，我恋白云乡。