即席送崔奉议赴阙三首 其三

译文

一尺长的江南家书啊，姑且凭借强健的飞鸟传递。我的儿子如果问起我，就说我衰病了想要他归来。

注释

阙

宫阙，这里代指京城。

凭

凭借，依靠。

衰

衰弱，衰老。shuāi

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，前两句通过‘一尺江南信’点明书信这一载体，‘健翼飞’则赋予了送信的飞鸟以生命力，让画面灵动起来。情感表达十分直接而真挚，诗人借送信之事传达出对儿子的思念以及自身衰病孤独希望儿子归乡陪伴的情感。在意境营造上，‘一尺江南信’勾勒出一种思念通过书信传递的画面感，简单却富有感染力。主题思想围绕着思念儿子以及年老体衰渴望亲人陪伴展开，全诗没有过多的修饰，以最质朴的语言将这种情感表达得淋漓尽致。

速览

《即席送崔奉议赴阙三首 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、思念亲人、质朴、直抒胸臆。一尺江南信，聊凭健翼飞。 吾儿如问我，衰病要儿归。