忆别

译文

与佳人远隔万里分别，一个思念的念头就让愁肠千回百转。到哪里去盼望她的书信到来呢，往南的大雁都已经飞尽了。

注释

肠千结

愁肠如同打了无数的结，形容极度忧愁苦闷。这是一种夸张的表达，把无形的忧愁转化为有形的‘肠结’。

雁飞绝

大雁都已飞尽。在中国古代文化中，大雁是传递书信的信使，雁飞绝暗示没有书信到来。绝，尽，消失。

赏析

从文学手法上看，首句‘佳人万里别’直接点明主题，平铺直叙地说出与佳人分别甚远的事实，为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘一念肠千结’运用了夸张的手法，将思念之情具象化，仅仅一个思念的念头就能让愁肠结成无数的结，深刻地表现出思念的愁苦程度。在情感表达方面，整首诗都围绕着对佳人的思念之情展开，这种思念是深沉而浓烈的，从‘肠千结’可见一斑，同时又有一种盼而不得的无奈，如‘何处望书来，天南雁飞绝’，盼望佳人的书信，但是大雁都已飞绝，似乎预示着没有书信到来的希望。在意境营造上，诗人通过‘天南雁飞绝’这一景象，营造出一种空旷、孤寂、落寞的意境，大雁本是传递书信的象征，而如今雁飞绝，更增添了思念无处寄托的凄凉感。主题思想就是表达对远方佳人的深切思念以及这种思念带来的痛苦与无奈。

速览

《忆别》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思念、惆怅、孤寂、抒情。佳人万里别，一念肠千结。 何处望书来，天南雁飞绝。