南丰道中六言

译文

前面的溪流映着淡淡的夕阳缓缓西下，后面的山峦被霭霭的暮云笼罩。桃花不懂得游子的愁恨，一片花瓣飞落在游子的征衣之上。

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

征衣

旅人之衣，此处指征途中游子的衣服

赏析

这首六言诗营造出一种孤寂落寞的意境。从写作手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘淡淡’对‘霭霭’，‘日落’对‘云归’，简洁而生动地描绘出一幅日暮时分的山水画面，给人以宁静、悠远之感。后两句则运用了拟人的手法，赋予桃花以人的情感，桃花本无知，却说它‘不知客恨’，这种无知更衬托出客子内心的惆怅与孤寂，使情感表达更为深刻。在情感上，全诗传达出一种羁旅之愁，在这宁静的南丰道中，日暮时分的景色不但未能慰藉游子，反而更添愁绪。主题思想围绕着羁旅途中游子的愁思展开，借景抒情，通过眼前之景烘托出内心的孤寂与思乡之情。

速览

《南丰道中六言》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅愁、写景、借景抒情、对仗。前溪淡淡日落，后山霭霭云归。 桃花不知客恨，一片飞上征衣。