和杨公济钱塘西湖百题 柳洲

译文

春天的湖面上波光粼粼，湖水满满当当，西湖柳洲的春色浓郁深沉。不要成为那风中飘荡的柳丝啊，每一条都牵系着客居之人的愁心。

注释

洲

水中的陆地，这里指长着柳树的湖中小陆地。

系

牵系，连接。这里读xì。

赏析

从文学手法上看，首联‘春光湖水满，春色柳洲深’采用了对仗的手法，‘春光’对‘春色’，‘湖水满’对‘柳洲深’，工整地描绘出春天西湖的景象，湖水满盈，柳洲被春色笼罩的画面感很强。在意境营造方面，通过湖水和柳洲构建出一种春日西湖生机勃勃又幽深感十足的意境。情感表达上，诗的后两句‘莫作风中线，条条系客心’则是借景抒情，诗人看到风中的柳丝，触景生情，以柳丝系客心，表达出客居他乡之人的思乡或思人之情，那种被思念所牵系的愁绪油然而生。主题思想围绕着西湖的春景和客居者的愁情展开，以景起兴，景情交融。

速览

《和杨公济钱塘西湖百题 柳洲》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、春景。春光湖水满，春色柳洲深。 莫作风中线，条条系客心。