和杨公济钱塘西湖百题 孤山

译文

尘世之中千重山峦相连，月亮所在之处有一座孤峰。想要知道僧人归来的地方，只见他轻盈地进入了宝珠（寺）。

注释

尘寰

尘世、人世间。

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

月窟

月亮，也可指月宫。

飘

轻盈、轻快地。

然

……的样子。

宝珠

可能是指宝珠寺之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘尘寰千嶂合，月窟一峰孤’运用了对比手法，将尘世众多相连的山峦与那孤独的山峰对比，突出孤山之‘孤’。在情感表达方面，通过描绘孤山的孤峰，可能传达出一种宁静、清幽的情绪，以及对这种超脱尘世喧嚣的孤山景色的喜爱之情。在意境营造上，‘尘寰’勾勒出尘世的繁杂，‘月窟’则增添了一种空灵、神秘的氛围，两者共同营造出一种既世俗又超尘的独特意境。主题思想围绕孤山展开，展现了孤山的孤高与静谧，也暗示出这里是一个与尘世有别的静谧之所，僧人的出现进一步强化了这种静谧、超脱的氛围。

速览

《和杨公济钱塘西湖百题 孤山》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、清幽、孤高、对比。尘寰千嶂合，月窟一峰孤。 欲识僧归处，飘然入宝珠。