和杨公济钱塘西湖百题 连岩栈

译文

鸟儿飞行的小道出现在云雾缭绕的山巅，云雾深深之处春天的景色更加鲜明。游玩的人不要感叹道路险峻，这一条栈道和山岩相连。

注释

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，形容道路险绝。

云巅

云端，云的顶端，指很高的地方。

嗟

jiē，叹息，感叹。

栈

zhàn，栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅云雾中的山岩栈道图。‘鸟道’‘云巅’构建出一种高远、缥缈的氛围，仿佛将读者带到那云雾之上的险峻之处，而‘云深春更鲜’又在这险峻中添了一抹清新与生机，把春天的活力融入到这高山险景之中。在写作手法上，先描写景色，通过鸟道、云巅、云深等景象层层递进地勾勒出画面，后两句转而对游人进行劝告，‘莫嗟险’体现出一种对游人的告诫与安慰，形成一种景与情的交融。情感表达上，既有对连岩栈景色的欣赏与喜爱，也有对游人的一种关怀。主题思想围绕着连岩栈的景色以及对游人的情感，展现出此地独特的自然景观以及诗人对其的态度。

速览

《和杨公济钱塘西湖百题 连岩栈》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、险峻、劝慰、山景。鸟道出云巅，云深春更鲜。 游人莫嗟险，一栈与岩连。