和杨公济钱塘西湖百题 枫树林

译文

一个山坞里隐藏着深邃的树林，枫叶如同蜀锦般翻动。（我）传话告诉离别家乡的人，路途遥远寒霜凛冽。

注释

坞

四周高中间凹下的地方，山坞。读音：wù

霰

雪珠。读音：xiàn

凛

寒冷。

赏析

从文学手法上看，首句‘一坞藏深林’采用了拟人的手法，‘藏’字将山坞人格化，生动地写出了树林隐匿于山坞之中的状态。‘枫叶翻蜀锦’运用了比喻的手法，把枫叶比作蜀锦，形象地描绘出枫叶色彩绚丽、随风翻动的样子，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，后两句‘寄语别家人，路遥霜霰凛’通过向离家人传话，传达出一种对离家人的关怀与担忧之情。在意境营造上，前两句描绘出深林枫叶的美景，后两句则陡然一转，营造出一种路途遥远、环境寒冷艰难的意境。主题思想围绕着对离家人的关注展开，借景抒情，以枫叶的绚烂和霜霰的凛冽，暗示离家人旅途的不易。

速览

《和杨公济钱塘西湖百题 枫树林》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。一坞藏深林，枫叶翻蜀锦。 寄语别家人，路遥霜霰凛。