和杨公济钱塘西湖百题 炼丹井

译文

想要熄灭炼丹炉中的火，必须沉入井底的泉水。哪里比得上栽种杏树，（结出的果实）也能通达上天。

注释

息

熄灭，停止。如《易·革》‘水火相息’。

丹

这里指丹药，古代方士炼药多用丹砂等物，dān。

沈

同‘沉’，下沉，chén。

解

能够，会。如‘遥怜小儿女，未解忆长安。’

杏实

杏树的果实，这里以杏树结果实能有实用价值，对比炼丹求仙的虚无。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提到炼丹井，阐述熄灭丹火需用井水这一炼丹之事，后两句则笔锋一转，将炼丹求仙与栽种杏树对比。情感表达上，透露出对炼丹求仙的一种微妙态度，也许有一丝不屑，转而对平凡事物（杏树）所蕴含力量的肯定。在意境营造方面，前两句构建出一种神秘的炼丹的氛围，而后两句则把视角拉到世俗中生机勃勃的杏树，意境从神秘转为质朴自然。主题思想围绕着对传统炼丹求仙观念的重新审视，强调平凡事物所具有的价值。

速览

《和杨公济钱塘西湖百题 炼丹井》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为对比、哲理、讽喻、状物。欲息丹中火，须沈井底泉。 何如栽杏实，亦解上青天。