和杨公济钱塘西湖百题 翻经台

译文

在天池水中洗净双手，海渚的香气熏染着毛笔。（在这里）翻抄成了多少卷册，台上的石头依然闪耀着光辉。

注释

盥

洗（guàn）。

毫

毛笔。

帙

量词，用于装套的线装书（zhì）。

渚

水中的小块陆地（zhǔ）。

赏析

从文学手法上看，首句‘盥手天池水，熏毫海渚香’运用了对仗的手法，‘盥手’对‘熏毫’，‘天池水’对‘海渚香’，整齐而富有节奏感，生动地描绘出翻经之前庄重的准备仪式。在意境营造方面，通过‘天池水’‘海渚香’构建出一种空灵、清幽且充满神圣感的氛围，将翻经的场所烘托得十分高雅。情感表达上，字里行间透露出对翻经这一行为以及翻经之处的敬重。主题思想上，这首诗以翻经台为主题，通过描写与翻经相关的事物和场景，表现出对宗教文化（翻经这一宗教行为）的崇敬之情，以及翻经台历经岁月依然留存光辉的一种感慨。

速览

《和杨公济钱塘西湖百题 翻经台》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为宗教、崇敬、对仗、清幽。盥手天池水，熏毫海渚香。 翻成多少帙，台石尚辉光。