和杨公济钱塘西湖百题 葛仙丹灶

译文

炼丹成功后炉灶仍然还在，夜间的云气连接着西湖的云。成仙之路该从哪里去问询呢，侥幸得到少量丹药。

注释

丹

丹药，古代方士炼制成的药，认为服之可以长生不老。

灶

炉灶，这里指炼丹的炉灶。

夜气

夜间的云气。

刀圭

guī，古代量取药末的用具名，这里代指丹药。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹成灶犹在’直接点明主题，以实在的‘丹灶’这一意象引出关于葛仙炼丹之事，写实的手法给人以直观的印象。‘夜气接湖云’则是通过描写夜景，将神秘的夜气与湖云相接，营造出一种缥缈、神秘的意境，仿佛将人带入到当年葛仙炼丹时那种充满仙气的氛围之中。在情感表达方面，诗人对葛仙之事充满好奇与神往，‘仙路何由问’一句，直白地表达出对仙人之路的疑惑与探寻之心，同时又有一种难以追寻的无奈感。而‘刀圭幸见分’又表现出一种侥幸与惊喜之情，尽管对仙路迷茫，但能见到丹药又像是一种慰藉。主题思想围绕着对葛仙炼丹之事的追思与对仙路的好奇探索展开，通过对丹灶和夜景的描写，让读者感受到历史传说与自然景象的交融。

速览

《和杨公济钱塘西湖百题 葛仙丹灶》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀古、求仙、神秘、写景。丹成灶犹在，夜气接湖云。 仙路何由问，刀圭幸见分。